La carte interprète des données pour souligner les éléments marquants de la géographie, tels que le relief et les grandes zones sensibles à l’eau, au-delà du simple tracé du cours d’eau. Elle doit servir à faciliter le partage des Observations des habitants et techniciens, de part et d'autre des frontières nationales.

Il nous semble important de faire prendre conscience aux habitants des composantes physiques de leurs paysages. Nous interprétons en premier lieu les grands éléments du socle partagé, des paysages et des réalités physiques qui traversent bien souvent les frontières, à travers un code couleur relativement simple.

Nous mettons à disposition ensuite des outils simples d’observation pour faciliter la compréhension des systèmes paysagers ou naturels, des modes d’implantations et de transformation par l’homme pour mieux mesurer les interactions et renforcer la participation des habitants.