Il a été décidé de refaire une beauté au Canal Saint Martin. Il faut le "mettre au chômage", c'est à dire le vider de son eau. Mais avant cela : préserver les nombreux poissons qu'il abrite. Ils sont prélevés par électropêche, et déplacés au niveau du port de l'Arsenal. Le spectacle attire bon nombre de badauds…