L'ambition de ce guide est d'apporter aux élus et techniciens en charge de l'aménagement des villages, un outil méthodologique leur permettant d'aborder un projet de traversée d'une façon globale, à travres un ensemble de thèmes majeurs, tels que l'image et l'identité de la commune, la fonctionnalité et la sécurité.