Comines-France et Comines-Belgique (sur les rives Sud et Nord de la Lys, une rivière canalisée) sont appelées à devenir une seule ville de 20000 habitants, qui fait partie de la métropole lilloise franco-belge. La question que pose l'atelier est celle de la traduction et de la condition spatiales de cette transformation : comment cette évolution peut-elle s'inscrire dans le fonctionnement de la ville, dans son organisation spatiale et dans sa forme?